世界今日讯！新概念英语第四册翻译技巧：小文章大作为(下)

新概念英语第四册翻译技巧：小文章大作为(下)已发布，欢迎大家查看。新概念英语第四册内容主要针对的是基础比较薄弱的同学，为了方便同学们可以更好地巩固英语基础，小编还整理了新概念英语第四册课文、新概念英语第四册音频相关内容，便于同学们一起学习!

从新四里信手拈来的几个句子：

1. The more difficult it is, the more highly it is regarded.

【资料图】

2. These days, it is differences in national regulations, far more tariffs, that put sand in the wheels of trade between rich countries.

3. But the first people who were like ourselves lived so long ago that even their sagas, if they had any, are forgotten.

4. Insects would make it impossible for us to live in the world; they would devour all our crops and kill our flocks and herds, if it were not for the protection we get from insect-eating animals.

5. It has been estimated that the weight of all the insects destroyed by spiders in Britain in.

6. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner with would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.

7. I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the would could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battlefield.

8. I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.

这样难度的地道的好句子活跃在各类考试当中，我们有必要把它们真正的掌握。新概念四通过精心设计的句子结构部分的讲解，让我们对英语句子的构成逐渐了解，再通过配套练习，最终达到熟练使用的目的。

下面是摘自写作范文的句子，跟上面的句子对比一下，会发现它们是如此相似：

1. We all have only 24 hours a day and it is clear that the more time one spends on watching television, the less time one does with his or her family and friends.

2. While it is true that academic subjects should be put into priority, I still believe that physical exercise in school should be given the same importance, because it helps develop the emotional, social and physical aspect of a student, preparing him to become a great individual in the future.

3. I hold my bag in my hand as if it were a weapon.

三、篇章部分

新概念四在写作方面也是下了足够的功夫的：小到一个连词的应用，大到篇章逻辑结构的安排，都有详细讲解。每课后面都有对句子、段落、篇章的专门训练，这 样一整个体系下来，我们不光学会了对词汇的把握，对句法的精通，更重要的是培养了写作中各种实用的技巧，让我们从容面对各种考试。有实例为证：

原文摘录;

Write a composition of about 300 words on the following subject:

“The arts (music, literature, painting and sculpture) cannot be enjoyed unless one has a specialized knowledge of them.”

Argue against this statement. You may use some or all of the ideas given below if you wish:

1. Many people enjoy listening to music, reading novels or poetry, looking at pictures or sculpture without knowing anything about the technical difficulties involved in creating works of art.

2. There is a difference between appreciation and enjoyment: in order to appreciate a work of art, one should have a great deal of knowledge; in order to enjoy a work of art, no such knowledge is necessary.

3. Specialized knowledge can increase one’s enjoyment: a trained mind knows what to look for.

4. Specialized knowledge can diminish one’s enjoyment: it may make you hypercritical and interfere with your response.

5. Artists do not create works of art for those who have specialized knowledge only: often they attempt to communicate to large numbers of people.

6. If specialized knowledge were necessary to enjoy the arts, then only those engaged in the arts would be in a position to enjoy them---something which is demonstrably untrue.

上面的作文练习不光提供了作文要求，还提供了正反两方面的观点和漂亮的句子，让我们在写作训练中做到有目标，有方法，从而达到理想的效果。

面对这样的一个好帮手，还等什么呢?打开《新概念英语》，感受神奇吧!

以上就是为大家整理的“新概念英语第四册翻译技巧：小文章大作为(下)”，，更多新概念英语的干货内容，欢迎访问新东方新概念英语课堂，查看新概念英语第四册答案、新概念英语第四册详解和新概念英语第四册听力可供参考。祝同学们学习新概念英语4顺利!

新东方在线英语水平测试